个成语的雏形最早出自佛经。
“飞蛾扑火”这一成语，一般认为出自纪传体史书《梁书》《到溉传》：“如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝。”
实际上，这个成语的雏形最早出自佛经。
东晋著名译经师昙无谶（公元385-433年）所译《大般涅槃经·㤭陈如品第十三》中，就有“汝等今者兴建是意，犹如飞蛾投于火”的譬喻，较《梁书》的记载早了约两个世纪。
唐宪宗元和（公元806—820）年间，三藏法师般若等八人奉诏翻译《大乘本生心地观经》，在《离世间品第六》中对这一譬喻进行了更为深入的阐释：
“过去有佛，欲令众生厌舍五欲，而说偈言：譬如飞蛾见火光，以爱火故而竞入，不知焰炷燃烧力，委命火中甘自焚；世间凡夫亦如是，贪爱好色而追求，不知色欲染着人，还被火烧来众苦......”这段经文不仅完善了飞蛾扑火的意象，更赋予其深刻的内涵，将自然现象升华为对世人沉迷欲望的警醒。
有不同的象征意义。
“火”的象征意义，每个人或许有不同的理解。我们试着从以下几个角度来解读：
“火”代表了我们内心的渴望。就像《心地观经》中描述的那样，人们追求财色名食睡的过程，与飞蛾追寻光亮颇为相似。这些渴望本身并无对错，就像冬日里温暖的炉火，能给人慰藉。只是我们是否也在不知不觉中，像飞蛾那样靠得太近了呢？那些盲目的情感冲动、不切实际的幻想，或是过度的物质追求，看似绚烂美好，却有可能灼伤我们。
“火”也映出了我们习惯性的执着。就像很多人熬夜刷短视频，明明知道该睡了，手指却停不下来——我们被即时快感束缚，却牺牲了真正的身心健康。
“火”还折射了我们的认知错觉。飞蛾奔赴的“火光”，像不像生活中那些真假难辨的信息？在这个时代，保持清醒的认知，变得更具挑战性，也更显弥足珍贵。
寻光亮的路上，如何做？
那么，我们在追寻光亮的路上，如何学会与“火”共“舞”？如何既保持对光的向往，又不被其灼伤？
首先，要“知火”，要培养清醒的觉察力，在欲望升起时就能即时辨认。当购物冲动来袭时，不妨暂停三秒自问：这真是我需要的吗？当刷手机时自问：我在追逐哪种‘光’，是信息刺激还是逃避空虚？情绪升起时观照：这是智慧之火还是无明业火？
其次，要“避火”，为自己创造“安全距离”。古人云“君子不立危墙之下”，在生活中，多留意那些容易引发冲动的情境，为重要事务预留不受干扰的时间，选有德行的人交往，“勿近愚痴人，应与智者交”。
最重要的是“转火为灯”。修行不是简单的消极躲避，而是学会能量转化，让能量转到更有意义的方向：欲望可以升华为追求真理的动力，执着可以转化为持之以恒的愿力。父母对孩子的爱也如此，若过度执着可能变成控制与焦虑，但若能转化为智慧的抉择与陪伴，这份爱才能成为孩子成长的阳光和土壤。六祖慧能说“烦恼即菩提”，揭示的也是这种转化智慧。
本文由「青岛观音寺」微信平台原创
转载请注明出处
公众号：qingdaoguanyinsi
一篇文章可点亮无数心灯，青岛观音寺公众号特在此征集引人向善的“精神食粮”，您可讲述人生经历、学佛缘起、修行感悟和改变等。
投稿请发邮件，邮件标注“征文”字样，文尾标注作者姓名、微信号，静候您的文章布施！邮箱：
qingdaoguanyinsi@163.com
