【译文】
在很久以前,有一个人很富有,却非常愚昧无知。一天,他来到一个富人家作客,看见富人家住的是一座三层的楼房,宽敞明亮,高大华丽,轩阁庄严,十分羡慕,心里想:“我的钱财并不比他少,为什么以前没有建造一座这样的楼呢?”于是他立刻叫来木匠,问道:“你懂不懂怎样造一座像他家那样漂亮的三层高楼?”
木匠回答说:“他家那座楼就是我建造的。”
富人便说:“现在就请你照着那座楼的样子,为我建造一座楼!”
于是,木匠就开始清理地基,测量土地,制坯垒砖,准备造楼。蠢人看到他的这些安排,心里感到很疑惑,不太明白,就问他:“你这在干什么?”
木匠回答说:“这是准备建三层楼的材料啊!”
蠢人说:“我不要下面的这两层,你只为我建造最上面的那层。”
木匠答道:“哪有这样的事!不造底层怎么能造第二层呢?不造第二层哪能造第三层呢?”
这个蠢人固执地说:“我就是不要下面两层,你一定得给我建造最上面的那层。”
世人听说这件事,都笑话他:“这可真是稀奇可笑,世界上哪有不盖下面一层就能建造到上面第二层、第三层的!”
这就像释迦牟尼佛的四辈弟子中,有的人不虔诚修持,不敬重佛、法、僧三宝,懒惰懈怠却想修得正果,因而他说:“我现在不需要须陀洹、斯陀含、阿那含三果,只求修得第四阿罗汉果的果位。”这也同样被当时人们所耻笑,和这个蠢人相比并没有什么两样。
【省思】
“不积跬步无以成千里,不积小流无以成江河。”生命本就是一个过程,在每一步种好善因,到最后才能收获善果。
不管是修行还是做人,欲速则不达,太过于急切,只会物极必反。凡事都有沉淀积累的过程,要稳稳的一步一个脚印,贵在坚持!简单事情重复做,重复事情认真做,就是这个理。
就像学生读书,要想读完大学,就要老老实实的从小学上起;企业家创业,想要成功,就要认真的把企业管理好,市场开拓好,员工安顿好。想要人生圆满,就要从一点一滴做起,努力提高自我修养,广积福报,止恶行善,勤修智慧,自净其心。
只要结果,不管过程,只要目的,不管手段,不尊重事物固有的规律,最终不可能达成目标,只能是空中楼阁,反成笑谈。
【原文】
往昔之世,有富愚人,痴无所知。到余富家,见三重楼,高广严丽,轩敞疏朗,心生渴仰,即作是念:“我有财钱,不减于彼,云何顷来而不造作如是之楼?”即唤木匠而问言曰:“解作彼家端正舍不?”
木匠答言:“是我所作。”即便语言:“今可为我造楼如彼。”是时木匠即便经地垒土作楼。
愚人见其垒土作舍,犹怀疑惑,不能了知,而问之言:“欲何等?”
木匠答言:“作三重屋。”
愚人答言:“我不欲下二重之屋,先可为我作最上屋。”
木匠答言:“无有是事!何有不作最下重层,而得造彼第二之屋?不造第二,云何造第三重屋?”
愚人固言:“我今不用下二重屋,必可为我作最上者。”
时人闻已,便生怪笑,咸作此言:“何有不造下第一屋而得上者!”
譬如世尊四辈弟子,不能精勤修敬三宝,懒惰懈怠,欲求道果,而作是言:“我今不用余下三果,唯求得彼阿罗汉果。”亦为时人之所嗤笑,如彼愚者等无有异。

END
◎青岛观音寺所发布的一切内容仅作公益性分享,文章内容及图片版权归原作者所有,若有版权问题请及时联系处理。文中内容不代表本公众号观点。分享文章的一切功德,皆悉回向文章原作者和各位读者。感恩。
// 征稿启事
一篇文章可点亮无数心灯,青岛观音寺公众号特在此征集引人向善的“精神食粮”,您可讲述人生经历、学佛缘起、修行感悟和改变等。
投稿请发邮件,邮件标注“征文”字样,文尾标注作者姓名、微信号,静候您的文章布施!
邮箱: qingdaoguanyinsi@163.com。

◎青岛观音寺所发布的一切内容仅作公益性分享,文章内容及图片版权归原作者所有,若有版权问题请及时联系处理。文中内容不代表本公众号观点。分享文章的一切功德,皆悉回向文章原作者和各位读者。感恩。
征稿启事