


译文

以前有位婆罗门师,想举办一场盛大的法会,对弟子说:“我需要一批瓦器,以供法会使用。你去替我雇一位瓦师来,可以到市集找一找。”那弟子立刻起程前往瓦师家。
这时有一人赶着驴背着瓦器到市场上去卖掉,那头驴才一会儿的功夫就把瓦器都给打破了。此人回到家中,心里十分懊恼,就难过的哭了起来。婆罗门弟子见了,便问:“你为何这般悲叹懊恼?”此人答道:“我用了种种方法,经过许多年的勤苦,方做成了瓦器,今天想拉到市场上卖,可是这头该死的驴子顷刻之间都把瓦器打破了,所以我这才会懊恼的。”弟子听了,心中欣喜,想道:“这头驴真是好东西,历经久时才能做成的东西,顷刻之间就能把它打破。如今我应把这头驴买下来。”瓦师很高兴,立即就把驴卖给他。
弟子骑着这头驴回家来,师父问道:“你为什么不把瓦师带来,这驴子能派上什么用场?”弟子回答道:“这头驴子要胜过瓦师呢!瓦师历经久时做成的瓦器,它转眼就能打破。”这时师父呵责道:“你这愚痴之人,实在是没有智慧。这驴的确能一下子打破瓦器,但是你就算是给它一百年,它也不能作出一个瓦器来!”
世间的人也是这样,虽则千百年来,一直受到供养,却毫无报偿,专做损害他人的事情,从来没有行过一点善,背恩之人也正是如此。
省思

故事中的那头驴子,主人供养它多年,它却把主人的瓦器都砸碎了,害得主人白白付出了辛苦。从这个角度看,这头驴子比喻长期接受供养,但是却不知道感恩、报恩之人。在现实生活中,有些人只知索取,无有感恩之人,对父母的付出视而不见,对帮助过自己的人无有回报。对这种忘恩负义之人,《正恭敬经》言:“忘恩负义的人,不知报恩,反而操戈相向,心如虎狼野干。这样的人来生不能得人身,堕畜生道,作虎狼野干。人不喜见,大众见到即高声唱言:是虎狼野干!”俗话说“滴水之恩,涌泉相报”。佛陀教导我们,人活于世,要“上报四重恩”,父母恩、国家恩、众生恩、三宝恩。知恩图报,才有福报;感恩惜福,方能得福。卸磨杀驴的事不为,背信弃义的事不做。
另外,从故事中弟子的行为来看,法师明明交代他去找做瓦器的师傅来,他却牵来了砸瓦器的驴子,做事不清楚目的,不知道根本,南辕北辙,真是愚昧之极。
原文

昔有婆罗门师,欲作大会,语弟子言:“我须瓦器以供会用。汝可为我雇请瓦师,诣市觅之。”时彼弟子往瓦师家。时有一人,驴负瓦器,至市欲卖。须臾之间,驴尽破之。还来家中,啼哭懊恼。弟子见已,而问之言:“何以悲叹懊恼如是?”其人答言:“我为方便,勤苦积年,始得成器。诣市欲卖,此弊恶驴,须臾之顷,尽破我器,是故懊恼。”尔时弟子见闻是已,欢喜而言:“此驴乃是佳物,久时所作,须臾能破。我今当买此驴。”瓦师欢喜,即便卖与。乘来归家,师问之言:“汝何以不得瓦师将来,用是驴为?”弟子答言:“此驴胜于瓦师。瓦师久时所作瓦器,少时能破。”时师语言:“汝大愚痴,无有智慧。此驴今者适可能破,假使百年,不能成一。”
世间之人亦复如是,虽千百年受人供养,都无报偿,常为损害,终不为益。背恩之人亦复如是。
◎青岛观音寺所发布的一切内容仅作公益性分享,文章、图片来源于网络,版权归原作者所有,若有版权问题请及时联系处理。文中内容不代表本公众号观点。分享文章的一切功德,皆悉回向文章原作者和各位读者。感恩。