


译文
从前有一个人,到深山里去学道,修炼了五种神通仙法,获得了天眼通,能看见深埋在地下的一切宝藏。国王听说了这件事后,心里非常高兴,就对手下的大臣们说:“怎样才能让这个人一直留在我国,不到别处去呢?好让我库藏中的珍宝源源不断地增加!”有一位愚蠢的大臣,听完国王的话后,不加考虑就跑到那个有天眼通的人的住处,把他的双眼挖了出来,拿回来给国王说:“我现在已经把他的两只眼睛挖了出来,他就再也无法到别的地方了,将会常住在我们国家了。”国王对大臣说:“我之所以想把仙人留在这儿,只是因为他能看见深埋在地下的一切宝藏。如今你却毁了他的双眼,他怎么能去发现宝藏呢?”
世人也是这样,看见那些佛教徒在山林旷野、冢间树下苦行,修习四意止和不净观,便硬把他拉到家里,好生供养起来。但却不知道这样做是毁了他的善法,使其无法成就道果。既丧失了他的道眼,也失去了他既得的利益,从而失去苦行的意义,最终一无所获。这就像那个愚臣,平白地毁掉了五通仙人的双眼是一样的。
省思
故事中的这个大臣本意虽然是想帮助国王留住五通仙人,但他却没有考虑到国王的真正用意,以致帮了国王一个倒忙,剜了仙人的双眼,这样的行为实在是愚蠢至极。生活中也有不少“好心办坏事”的事例,或许他们的出发点都是好的,但就是因为没有注意方式方法,草率行事,最后才会落得费力不讨好,使人们在不知不觉中也扮演起了大臣的角色。
就像供养出家人,供养目的是为了更好地成就修行者,是有功德的。在家居士作为护持三宝之人,要如理如法地供养,不能供养任何可能影响到修行者修行的物品。否则,如果护法不知法,一旦供养的物品或者供养的行为动摇了修行者的道心,就好像愚臣白白毁掉五通仙人的双眼一样,过失是很大的。古人云:“宁动千江水,不动道人心。”说的就是护持三宝者,不可以动摇修行者的道心。因此,作为护法居士应当帮助修行者扫除修行中的障碍,而不是增加障碍,否则这样的供养就失去本意了。
原文
昔有一人。入山学道。得五通仙。天眼彻视。能见地中一切伏藏种种珍宝。国王闻之。心大欢喜。便语臣言:“云何得使此人常在我国。不余处去。使我藏中得多珍宝?”有一愚臣。辄便往至。挑仙人双眼。持来白王:“臣以挑眼。更不得去。常住是国。”王语臣言:“所以贪得仙人住者。能见地中一切伏藏。汝今毁眼。何所复任?”
世间之人,亦复如是。见他头陀苦行,山林旷野,塚间树下,修四意止及不净观,便强将来,于其家中,种种供养,毁他善法,使道果不成,丧其道眼,已失其利,空无所获,如彼愚臣,唐毁他目也。
END
◎青岛观音寺所发布的一切内容仅作公益性分享,文章、图片来源于网络,版权归原作者所有,若有版权问题请及时联系处理。文中内容不代表本公众号观点。分享文章的一切功德,皆悉回向文章原作者和各位读者。感恩。
征稿启事
一篇文章可点亮无数心灯,青岛观音寺公众号特在此征集引人向善的“精神食粮”,您可讲述人生经历、学佛缘起、修行感悟和改变等。
投稿请发邮件,邮件标注“征文”字样,文尾标注作者姓名、微信号,静候您的文章布施!
邮箱:qingdaoguanyinsi@163.com。