

百喻经
饮
木
筒
水
喻





01
译文
从前有一个人,走路走得又渴又累,看见木筒中有清凉纯净的流水,就靠上去喝。喝足之后,就举手对木筒说:“我已经喝完了,水就不要再来了。”虽然他说了这些话,但是水依然流个不停。他就瞪着眼睛怒吼道:“我已经喝完了,告诉你不要再来了,为何还要流个不停?”有个人听见了以后就对他说道:“你实在是太愚昧了,一点智慧都没有。你自己为什么不离开,却叫水不要再流了?”就把他拉到别处去了。
世人也是如此。渴求人生的各种欲望,如渴饮咸水永难满足,在对各种欲望感到疲惫厌倦后,就好象那位喝足了水的人一样,说这样的话:“你们这些声色香味等等欲望,不要再来了,不要让我再遇见了!”但种种欲望,仍然不断地出现,遇见以后,就又瞪眼气恼地说:“你们赶快消失,不要再产生!为何还要再出现,让我遇见?”
这时有位智慧之人对他说道:“你想脱离各种欲望的困扰,就应该收摄六根,从内心用功夫,使自己的心念不去攀缘,不生妄想,这样就能解脱各种烦恼。又何必为了不遇见诱惑,而想使它们不产生呢?这就和不想喝水了却又不想见到水的愚人的想法一样,没有什么区别。”

02
省思
故事中不断流淌的水就如世间种种无边的欲望,不管人在不在,水都在流。“天下熙熙皆为利来,天下攘攘皆为利往”,其实,诱惑人的从来不是外在的红尘,而是内在的欲望。生命本应是觉醒、清净、自由的,但因妄想、执著、贪欲,在追求美食、华服、财富、声名、情爱之欲之中,迷失了本心,不断向外追逐,最终成为欲望的奴隶,整日奔波,无有休止,身心疲惫,烦恼丛生,以至随业流转生死,饱受生生世世的煎迫。
如何断除欲望带来的烦恼呢?佛陀曾经打了个比喻:这就好比澄静的水面,用手把它搅浑浊,大家都来观看,没有谁能够清楚地看到自己的倒影。人们因为爱和欲望交织在一起,心中就会混浊杂乱,所以就不能见到觉性(见道)了;应当舍弃爱和欲望。当爱和欲望的污垢除尽了以后,自然就可以见道了。
烦恼如杂草,来了不怕,连根拔除就好,又何必为了不遇见诱惑,而想使它们不产生呢?如故事中这位智者所言,想要摆脱欲望的困扰,就应该收摄六根,从内心用功夫,舍离对欲望的执著,使自己的心念不去攀缘,少欲知足,不生妄想,解脱烦恼。比如,通过修财布施,让我们放下对财富的执著,但依然可以通过正当途径赚取生活所需,合理使用,但绝不将生命的全部系于财富之上,并在力所能及的范围内,慈悲利他,造福社会,利益众生。
万法唯心造,烦恼自心生。修好自己的心,才是远离诱惑、断除烦恼的正确之路。

03
原文
昔有一人,行来渴乏,见木筒中有清净流水,就而饮之。饮水已足,即便举手语木筒言:“我已饮竟,水莫复来。”虽作是语,水流如故。便瞋恚言:“我已饮竟,语汝莫来,何以故来?”有人见之言:“汝大愚痴,无有智慧。汝何以不去,语言莫来?”即为挽却,牵余处去。
世间之人,亦复如是。为生死渴爱,饮五欲咸水。既为五欲之所疲厌,如彼饮足,便作是言:“汝色声香味,莫复更来使我见也。”然此五欲相续不断。既见之已,便复瞋恚:“语汝速灭,莫复更生。何以故来,使我见之?”
时有智人而语之言:“汝欲得离者,当摄汝六情,闭其心意,妄想不生,便得解脱。何必不见,欲使不生?”如彼饮水愚人,等无有异。
END

◎青岛观音寺所发布的一切内容仅作公益性分享,文章、图片来源于网络,版权归原作者所有,若有版权问题请及时联系处理。文中内容不代表本公众号观点。分享文章的一切功德,皆悉回向文章原作者和各位读者。感恩。
征稿启事
一篇文章可点亮无数心灯,青岛观音寺公众号特在此征集引人向善的“精神食粮”,您可讲述人生经历、学佛缘起、修行感悟和改变等。
投稿请发邮件,邮件标注“征文”字样,文尾标注作者姓名、微信号,静候您的文章布施!
邮箱:
qingdaoguanyinsi@163.com。