译文
从前有两个毗舍阇鬼，共有一个箱子、一根手杖、一双鞋，两个鬼互相争吵，都想独占。他们争执不休，不能停止。
有一个人看到这种情形后，就问这俩鬼：“你们的箱子、手杖和鞋有什么与众不同之处，让你们争得这么起劲，这样生气呢？”两鬼回答说：“这只箱子能变出一切吃的食物、穿的衣服和盖的棉被等用来生活的东西；这根手杖，拿在手里，怨敌都会归顺于你，不敢抵抗；这双木屐，穿上了可以飞起来，没有什么阻力障碍，可以随心所欲到达任何地方。”
这人听了，就对两鬼说：“你们稍离我远一点儿，我来为你们平分这些东西。”两个鬼听了这话，立刻远远地避开。这人立刻抱了箱子，拿了手杖，穿了鞋子飞走了。两个鬼大为惊愕，最终什么都没有了。这人飞到了空中，对两鬼说：“你们为之争吵的东西，我已经全部拿走了，这样你们再没什么好争吵的了。”
毗舍阇鬼，比喻为众魔；布施就好像那个箱子，人天两界及五道所需的生活用品，全部都可以从中产生；禅定便如手杖，可以消灭降伏魔怨烦恼；持戒便如那双鞋子，持戒严格必能往生人、天两界；各种邪魔外道争抢箱子，比喻不能断绝烦恼又强求好的果报，终必空无所得。如果能修行善道，加以布施、持戒、禅定，便能脱离苦难，获得正果。
省思
这个故事中，每样物品皆具有比喻的意义，因为贪欲，丢失了象征布施的箱子、象征禅定的手杖，以及象征着持戒的鞋子，最终只能是空无所得。简单地来说，就是告诉我们世间烦恼、纷争其实皆是由贪心所来，贪欲是修行最大的敌人，正如宣化上人所说：“若是有了欲念，好像常被土匪打劫，财宝被抢去了；好像木材内生虫子，没有用处了；又好像在美食中放了粪便一样，令人作呕三日。”唯有从因上努力修善断恶，降伏自心，断除贪执，坚持布施、持戒、禅定，从世间欲望的痛苦中出离，获得究竟的解脱。
原文
昔有二毗舍阇鬼，共有一箧一杖一屐。二鬼共诤，各各欲得。二鬼纷纭，竟日不能使平。时有一人来见之已，而问之言：“此箧、杖、屐有何奇异，汝等共诤，嗔忿乃尔？”二鬼答言：“我此箧者，能出一切衣服、饮食、床褥、卧具，资生之物，尽从中出。执此杖者，怨敌归服，无敢与诤。著此屐者，能令人飞行无挂碍。”
此人闻已，即语鬼言：“汝等小远，我当为尔平等分之。”鬼闻其语，寻即远避。此人即时抱箧、捉杖、蹑屐而飞，二鬼愕然，竟无所得。人语鬼言：“尔等所诤，我已得去。今使尔等更无所诤。”
毗舍阇者，喻于众魔及以外道；布施如箧，人天五道资用这具皆从中出；禅定如杖，消伏魔怨烦恼之贼；持戒如屐，必升人天；诸魔外道诤箧者，喻于有漏中强求果报，空无所得。若能修行善行，及以布施、持戒、禅定，便得离苦，获得道果。
END
◎青岛观音寺所发布的一切内容仅作公益性分享，图片、文章来源于网络，版权归原作者所有，若有版权问题请及时联系处理。文中内容不代表本公众号观点。分享文章的一切功德，皆悉回向文章原作者和各位读者。感恩。
青岛观音寺
客堂电话：
0532-82960939
《互联网宗教信息服务许可证》
编号:鲁(2022)0000015
