译文
从前有位非常富的长者，身边的人想讨他的欢心，所以都特别恭敬。长者吐痰的时候，左右待从争着用脚在地上把痰踩蹋掉。
其中有个愚人，总赶不及去踩，便自言自语道：“如果痰已经落地，大家就会争着去踩蹋掉。那我应该在他将要吐的时候，就先去蹋。”于是在长者正要咳嗽吐痰时，愚人立刻抬脚去蹋长者的嘴，令长者唇破齿折。
长者对愚人说：“你为什么要蹋我的嘴呢？”愚人回答：“如果您吐出的痰落地，左右讨好的人就争着先蹋掉了，我虽然想蹋，却总是赶不及。因此在您将要吐出口的时候，就先抬脚去蹋，希望能获得您的欢心。”
所有事物都有时机因缘，时机因缘未到，便强行施加功力，反而会痛苦烦恼。因此世人应当知道判断什么是时机已到，什么是时机未到。
省思
这个故事是借世人谄媚为例，讲的是“时机”之理。时机就如同煮粥，未到时机，米不熟；时机错过，米太烂；时机再过，米易糊；错过时机，就会把一锅好粥做废了。
因此，做事需要掌握火候，过犹不及，恰到好处方为正理。弘一法师说：刻意追求是过分执著，过犹不及，过分的执著有时候会造成无法挽回的伤害。
所以，无论做什么事，无须强求，无须刻意，要等待时机成熟，时机未至去做不但不会成功，反而会生出种种苦恼。
当然，从另一方面讲，无何时我们都不要去谄媚于他人，若像故事中的愚人这样，终将失去自我，落得个世人耻笑。踏踏实实地做事，老老实实地做人，方为正道。
原文
昔有大富长者，左右之人欲取其意，皆尽恭敬。长者唾时，左右侍人以脚踏却。
有一愚者不及得踏，而作是言：“若唾地者，诸人踏却。欲唾之时，我当先踏。”于是长者正欲咳唾，时此愚人即便举脚踏长者口，破唇折齿。长者语愚人言：“汝何以故踏我唇口？”愚人答言：“若长者唾出口落地，左右谄者已得踏去，我虽欲踏，每常不及。以是之故，唾欲出口，举脚先踏，望得汝意。”
凡物须时，时未及到，强设功力，反得苦恼。以是之故，世人当知时与非时。
常反观自身
当需
莫笑他人愚痴
义理常在
百喻经
END
◎青岛观音寺所发布的一切内容仅作公益性分享，文章、图片来源于网络，版权归原作者所有，若有版权问题请及时联系处理。文中内容不代表本公众号观点。分享文章的一切功德，皆悉回向文章原作者和各位读者。感恩。
征稿启事
一篇文章可点亮无数心灯，青岛观音寺公众号特在此征集引人向善的“精神食粮”，您可讲述人生经历、学佛缘起、修行感悟和改变等。
投稿请发邮件，邮件标注“征文”字样，文尾标注作者姓名、微信号，静候您的文章布施！
邮箱：
qingdaoguanyinsi@163.com
