译文
从前有一个人从北天竺到南天竺去，住得时间久了，就娶了一个当地女子做妻子。妻子时常给他准备了饭菜，他拿到后便急忙吞食起来，一点儿也不顾及饭菜滚烫。妻子感觉奇怪，就问他：“这儿又没有强盗来抢夺食物，你有什么要紧的事急成这样？不能细嚼慢咽的吃饭吗？”他答道：“这其中有秘密，不能告诉你。”
妻子听了这话，以为有什么奇异的法术，便再三追问。过了良久，他才答道：“自我祖父以来，便是速咽急吞，我如今是仿效他们，所以吃饭快。”
世间的凡夫也是这样，不通达正理，不明晓善恶，作出种种邪行来，不以为耻，却说自我祖父以来就是这样的作法，就是至死都依循着做下去，毫不舍离，就像那个愚人，效习着速咽急吞，以为是好的吃法。
省思
习惯一旦形成，就会产生潜移默化的作用，甚至让人在不辨是非的情况下就付诸行动了。就像故事中这个愚蠢的丈夫，不顾饭菜滚烫就快速进食，还自认为祖先传下来的习惯就是正确的，一直依循着做下去，墨守旧法，不知改正，实在是愚昧。
所谓积习难改，如小病成痾（kē），初未觉察，不以为意，日久则难调难伏。
贪瞋痴三毒
便是源于
一念不觉积习而成
众生却对其习以为常
不明其对生死的过患
因此，佛法教导我们每个当下都要清楚明白，借由依止大善知识，听经闻法，建立正知、正见、正信，将佛法落实到每天的修行之中，时时反省忏悔，如此方能拔除累生累世的烦恼习气。
原文
昔有一人，从北天竺至南天竺。住止既久，即聘其女共为夫妇。时妇为夫造设饮食，夫得急吞，不避其热。妇时怪之。
语（四声）其夫言：“此中无贼劫夺人者，有何急事，忽怱乃尔，不安徐食?”夫答妇言：“有好密事，不得语汝。”妇闻其言，谓有异法，殷勤问之。良久乃答：“我祖父已来法常速食，我今效之，是故疾耳。”
世间凡夫亦复如是，不达正理，不知善恶，作诸邪行，不以为耻。而云我祖父已来作如是法，至死受行，终不舍离，如彼愚人，习其速食，以为好法。
END
◎青岛观音寺所发布的一切内容仅作公益性分享，图片、文章来源于网络，版权归原作者所有，若有版权问题请及时联系处理。文中内容不代表本公众号观点。分享文章的一切功德，皆悉回向文章原作者和各位读者。感恩。
征稿启事
一篇文章可点亮无数心灯，青岛观音寺公众号特在此征集引人向善的“精神食粮”，您可讲述人生经历、学佛缘起、修行感悟和改变等。
投稿请发邮件，邮件标注“征文”字样，文尾标注作者姓名、微信号，静候您的文章布施！邮箱：
qingdaoguanyinsi@163.com
