《百喻经》是佛教文学经典，以譬喻宣扬佛法义理。全书从《经藏》12部经中取九十八喻，加上引言及偈颂，概称“百喻”。行文短小精悍，诙谐机智，生动巧妙，文浅理深。
译文
从前有个人，先在瓮中盛了谷子。骆驼伸头进瓮中吃谷子，然后头卡在瓮中出不来了。这种情况让这个人很是忧虑烦恼。有一位老人来对他说：“你不要发愁啊！我来教你怎样把它弄出来，你听我的话，一定能快速把骆驼弄出来——你应该砍掉它的头，那它自然就可以出来了。”于是，这个人采用了他的话，以刀砍了骆驼的头。结果是不只杀了骆驼，又打破了瓮，如此愚人，被世间人嘲笑。
凡夫愚人也是这样，一心向往正觉，志在求得声闻、缘觉、菩萨三乘之果，那么，就应该受持禁戒，防止种种恶行，然而为了财、色、名、食、睡这五欲的享受，毁破了净戒。既犯了戒，又舍离三乘，纵心极意，无恶不作。把三乘和净戒两样都丧失了，就像那个愚人一样，骆驼和瓮都失掉了。
省思
故事中的这个人，只能在骆驼与瓦罐之间取其一：留骆驼，一定就要打破瓦罐；要瓦罐，那就要杀死骆驼。骆驼与瓦罐，二者孰重孰轻，不言自喻。本应舍了瓦罐取骆驼，可是这个人却杀了骆驼，打破了瓦罐，两者俱失，实在是愚蠢之极。在现实生活中，顾此失彼或者两者俱失的事情有很多，所谓“鱼与熊掌不可兼得”。
对于修行人而言，在通往解脱之路上，一样会遇到这样的“选择”：是贪图财色名实睡，而放弃持戒，甚至造下恶业；还是一心坚定，坚守初心，严守五戒，舍弃世间的种种意乐，终得正果。
相信智者终能做出正确的选择！
原文
昔有一人，先瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，后不得出。既不得出，以为忧恼。有一老人来语之言：“汝莫愁也！我教汝出，汝用我语，必得速出。汝当斩头，自得出之。”即用其语，以刀斩头。既复杀驼，而复破瓮，如此之人，世间所笑。
凡夫愚人亦复如是，悕心菩提，志求三乘，宜持禁戒，防护诸恶，然为五欲，毁破净戒。既犯禁已，舍离三乘，纵心极意，无恶不造。乘及净戒，二俱捐舍，如彼愚人，驼瓮俱失。
◎青岛观音寺所发布的一切内容仅作公益性分享，文章、图片来源于网络，版权归原作者所有，若有版权问题请及时联系处理。文中内容不代表本公众号观点。分享文章的一切功德，皆悉回向文章原作者和各位读者。感恩。
一篇文章可点亮无数心灯，青岛观音寺公众号特在此征集引人向善的“精神食粮”，您可讲述人生经历、学佛缘起、修行感悟和改变等。
投稿请发邮件，邮件标注“征文”字样，文尾标注作者姓名、微信号，静候您的文章布施！邮箱：
qingdaoguanyinsi@163.com
