百
喻
经
《百喻经》是佛教文学经典，以譬喻宣扬佛法义理。全书从《经藏》12部经中取九十八喻，加上引言及偈颂，概称“百喻”。行文短小精悍，诙谐机智，生动巧妙，文浅理深。
译 文
曾有一只猕猴，被大人打了，没有办法报复，它就把怨气出在小孩子身上。
凡夫愚人也是这样，以前所瞋怨之人，随着时间的流逝，可能已经不在人世间了。认为他的后代是前人的延续，就凭空生出此瞋怒之念来，恶毒的愤恚之气加深，就像那只痴猴，被大人打了，反而把怒气发泄在小儿身上。
省 思
猕猴因为被大人打而产生怨恨，但因无法报复大人，所以转而把怨恨发泄在无辜的孩子身上。在纷扰的尘世中，我们每个人都可能成为那只猕猴，“妄生嗔恚”，凡夫因无明而产生的怨恨，有时无法找到正确的出口，便将怨气无端发泄于他人，尤其是那些看似无力反抗的弱者。这种行为不仅无助于问题的解决，反而会导致人际关系紧张，加剧了内心的痛苦和外界的冲突。
“恨不能止恨，唯有爱能止恨”。佛法教导我们要以慈悲心对待一切众生，在面对冲突和不满时，应该学会控制自己的情绪，学会放下心中的怨恨，避免将负面情绪传递给无辜的人，以理解和宽容的眼光看待他人，通过理性和智慧来解决问题。
（注：本文省思部分 ↑ 为青岛观音寺原创内容）
原 文
昔有一猕猴，为大人所打，不能奈何，反怨小儿。
凡夫愚人亦复如是，先所瞋人，代谢不停，灭在过去。乃于相续后生之法，谓是前者，妄生瞋念，毒恚弥深，如彼痴猴，为大人所打，反瞋小儿。
六时吉祥
福慧圆满
◎青岛观音寺所发布的一切内容仅作公益性分享，文章、图片来源于网络，版权归原作者所有，若有版权问题请及时联系处理。文中内容不代表本公众号观点。分享文章的一切功德，皆悉回向文章原作者和各位读者。感恩。
一篇文章可点亮无数心灯，青岛观音寺公众号特在此征集引人向善的“精神食粮”，您可讲述人生经历、学佛缘起、修行感悟和改变等。
投稿请发邮件，邮件标注“征文”字样，文尾标注作者姓名、微信号，静候您的文章布施！邮箱：
qingdaoguanyinsi@163.com
