《百喻经》是佛教文学经典，以譬喻宣扬佛法义理。全书从《经藏》12部经中取九十八喻，加上引言及偈颂，概称“百喻”。行文短小精悍，诙谐机智，生动巧妙，文浅理深。
译文 YI WEN
从前有一个乳母抱着小儿赶路，走得实在是累极了，就沉沉地睡去了。这时有人拿欢喜丸送小儿。小儿伸手接住，贪恋于糨的美味，顾不得身上其他的东西了。这个人立即把小孩身上所挂的项圈、璎珞、衣物等都解下来，拿走了。
有的比丘也是这样，喜欢在熙攘热闹的地方贪得一点儿名闻利养，最后却被烦恼贼夺走了他原有的功德福报，就如那个小儿贪着一点儿美味的缘故，身上一切都被贼拿去了一样。
省思 XING SI
乳母沉睡之时，小儿无知地伸手接过欢喜丸，因一时之贪，忘却了守护自身所有，终致珍宝尽失。这则故事如同一面明镜，映照出人心中的贪念与迷失，这不仅是对世间孩童的一种警示，更是对我们每一位修行者的深刻提醒。
在红尘纷扰中，许多比丘如同那小儿，被名利的光环所诱惑，沉迷于外界的虚华与赞誉，却未察觉，在这短暂的欢愉背后，是烦恼之贼悄无声息地盗走了他们原本积累的功德与福报。
《佛说四十二章经》言：“财色之于人，譬如小儿贪刀刃之蜜，甜不足一食之美，然有截舌之患也。”
《无明罗刹经》以蝇堕蜜为喻，告诫我们贪求小利，终将自食恶果；
《大庄严经论》更是以婴孩捉火、鱼吞钩饵等生动比喻，因贪而陷，贪欲仍是一切烦恼与痛苦的根源。
每一次的贪念升起，都是对自我修行的一次考验，唯有以智慧为剑，以慈悲为盾，方能斩断贪嗔痴的锁链，走向解脱与觉悟的彼岸。
（注：本文省思部分 ↑ 为青岛观音寺原创内容）
原文 YUAN WEN
昔有一乳母抱儿涉路，行道疲极，眠睡不觉。时有一人持欢喜丸授与小儿。小儿得已，贪其美味，不顾身物。此人即时解其钳鏁璎珞衣物，都尽持去。
比丘亦尔，乐在众务愤闹之处贪少利养，为烦恼贼夺其功德戒宝璎珞，如彼小儿贪少味故，一切所有，贼尽持去。
◎青岛观音寺公众号发布的一切内容均为公益性分享，文章、图片来源于网络，由本寺编校发布，版权归原作者所有。若有版权问题，请及时联系我寺处理。文中内容不代表本寺观点。
欢迎大家积极转发，共同弘扬佛法。分享文章的一切功德，皆悉回向文章原作者和各位读者。感恩。
